[Шесть Сорок]

велл, предпочтения Шерлока вполне ожидаемы

@настроение: я даже не буду под кат это убирать

@темы: Sherlock, ебняжки

Comments

[Small Yellow Tangerine]

а в оригинале было "porn preference: normal" :'D люблю переводчиков X)

[Шесть Сорок]

в принципе, наши переводчики-самые квалифицированные переводчики в мире Х)
Я у Джона засекла традиционные предпочтения

[Small Yellow Tangerine]

там везде было просто normal. но это может означать "легальные", то есть шантажировать этим не получится
гейство вроде как легально в Англии

[Шесть Сорок]

ахаха, это просто Россия. Хотя странно, сериал крутили по первому, а у нас геи вроде как запрещены

[Small Yellow Tangerine]

стоп
то есть этот перевод
крутили по первому?

у вас там все так логично, я смотрю
о Боже, перевод - это же еще больше фансервиса, такое чувство, что его переводчикам недодали

[Шесть Сорок]

крутили по первому?

ну да хдд

о Боже, перевод - это же еще больше фансервиса, такое чувство, что его переводчикам недодали

Переводчики как Миссис Хадсон-им всегда мало слэша хд